Arab Human Rights Organizations’ Statement on the International Day of Solidarity with the Iranian People

Oct 9, 20090 comments

Arab Human Rights Organizations’ Statement on the International Day of Solidarity with the Iranian People July 22, 2009 – We, the undersigned human rights organizations and advocates from the Arab region, express our utter condemnation of all forms of brutal repression undertaken by the Iranian authorities against large masses of the Iranian people involved in peaceful demonstrations and protests against the course and outcome of the Iranian presidential elections. The repressive acts led to the death of dozens and the detention of thousands, including members of political opposition, journalists, workers, people involved in civil society organizations, as well as human rights defenders. The detainees have been subject to different forms of maltreatment and torture intended to force them to make condemning confessions or to give statements to be broadcast by the state media to distort the image of the popular uprising. The Iranian government has used the latter statements to support its fallacious claim that any dissonance or upheaval around the elections is merely the result of a foreign ploy to target Iran. In this statement, the undersigned organizations emphasize their deep concerns that “show trials” of detainees may lead to unjust death sentences issued against them. The recent uprising, sparked by what is widely accepted as an engineered and fraudulent election, may be the greatest challenge to the thirty-year ruling regime in Iran. This theocratic-styled government is based on the rule of the jurisprudent, where all power remains in the hand of the Supreme Leader of the Islamic Revolution. Thus, all his judgments and acts are deemed holy, unquestionable and unchallengeable. In light of the widespread opposition to the actions of the Supreme Leader Ayatollah Khameneí, and the threat this popular uprising poses to the current Iranian government, we fear that the punishment for the alleged dissidents will be particularly cruel and unjust. The undersigned organizations regret that the Iranian people, who made enormous sacrifices to rid of themselves of the former dictatorial regime, must once more suffer through the equally tyrannical rule of the Islamic Republic. The worst violations characterizing the previous dark era have been incessantly resumed—namely through torture, arbitrary detentions, extra-judicial killing, and suppression of the political opposition, and social cultural freedoms – under the cloak of religious notions and authorities, which Iran’s ruling clerical elites take shelter. The undersigned organizations belong to a region where the peoples have lived through calamities under despotic regimes. These regimes would justify their tyranny as a necessary response to the conflict with Israel or the animosity of the West. Likewise, they seek to employ religion to enhance their corroded political projects, to camouflage the deeply rooted problems, or to block the path towards democracy and human rights in the Arab world. These catastrophic policies have only deepened external interventions and converted many of our countries into battlefields of civil war. We urge Iranian authorities to learn from the region’s bitter lessons. We look forward to the day when the government of Iran respects the rights of its citizens to freely express their opinions and peacefully assemble. Immediate measures should be taken to defuse the current crisis. Specifically,

  • The government must release all detainees arrested since the post-election crisis began, and conduct fair investigations concerning claims of torture and ill-treatment. Perpetrators of such human rights violations must be prosecuted by Iranian courts.
  • The Basij militia, or plainclothes vigilantes, widely used by the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) to terrorize and brutalize the population into submission must be dissolved.
  • Independent investigations should be conducted concerning cases of likely extra-judicial murders and death sentences. International human rights missions should be allowed to enter the country as a first step to combat impunity with respect to crimes that have been committed.
  • Journalists and human rights defenders must be allowed to carry out their work unhindered, and government-ordered interruptions and surveillance of phone and internet communications must be halted.

Signatory Organizations:

  1. Cairo Institute for Human Rights Studies.
  2. Alnadim Center for Treatment and Psychological Rehabilitation for Victims of Violence – Egypt.
  3. Alternative Development Studies Center – Egypt.
  4. Amman Center for Human Rights Studies.
  5. Andalus Institute for Tolerance and Anti-Violence Studies.
  6. Arab Penal Reform Organization – Egypt.
  7. Association for Human Rights Legal Aid – Egypt.
  8. Association Tunisienne des Femmes Démocrates – Tunisia.
  9. Bahrain Center for Human Rights.
  10. Committees for the Defense of Democracy Freedom and Human Rights – Syria.
  11. Conseil National Pour Les Libertés En Tunisie – Tunisia.
  12. Damascus Center for Human Rights Studies.
  13. Democratic Development Foundation – Egypt.
  14. Egyptian Child’s Rights Center.
  15. Egyptian Organization for Human Rights.
  16. El-Khiam Rehabilitation Center – Lebanon.
  17. Filastiniyat Organization – Palestine
  18. Group for Human Rights Legal Aid – Egypt.
  19. Hesham Mubarak Law Center – Egypt.
  20. Human Rights Information and Training Center – Yemen.
  21. International Institute for Women’s Solidarity – Jordan.
  22. Land Center for Human Rights – Egypt.
  23. Libyan League for Human Rights.
  24. National Observatory for the Freedom of Press, Publishing and Creation – Tunisia.
  25. National Organization for Human Right – Syria.
  26. New Women Research Center – Egypt.
  27. Organisation marocaine des droits de l’homme – Morocco.
  28. Palestinian Human Rights Organization – Lebanon.
  29. Sisters Arab forum for Human Rights – Yemen.
  30. Syrian Organization for Human Rights – Syria.
  31. The Arab Center for the Independence of the Judiciary and the Legal Profession – Egypt.
  32. The Arab Network for Human Rights Information – Egypt.
  33. The Arab Program for Human Rights Activists
  34. The Bahrain Human Rights Society
  35. The Centre for Trade Union and Workers’ Services – Egypt.
  36. The Egyptian Association for Community Participation Enhancement.
  37. The Egyptian Center for Economic and Social Rights.
  38. The Egyptian Initiative for Personal Rights
  39. The Human association for Human Rights – Iraq.
  40. Treatment and Rehabilitation Center for Victims of Torture – Palestine.
  41. Yemeni Observatory for Human Rights.
  42. Yemeni Organization for Defending Rights and Democratic Freedom.

۲۲ يوليو ۲۰۰۹ في اليوم العالمي للتضامن مع الشعب الإيراني بيان من ۴۲ من منظمات المجتمع المدني في العالم العربي تعرب المنظمات الحقوقية ومدافعي حقوق الإنسان في المنطقة العربية الموقعين على هذا البيان، عن إدانتهم المطلقة لمختلف أشكال القمع الوحشي، الذي تمارسه السلطات الإيرانية بحق قطاعات واسعة من الشعب الإيراني، ممن انخرطوا في أعمال التظاهر والاحتجاج السلمي على مسار ونتائج الانتخابات الرئاسية الإيرانية. لقد أفضت أعمال القمع إلى مصرع العشرات واعتقال آلاف الأشخاص، بما في ذلك المعارضين السياسيين والصحفيين والعمال والمنخرطين في منظمات المجتمع المدني والمدافعين عن حقوق الإنسان، ولقد تعرض السجناء والمعتقلين لصنوف من المعاملة السيئة والتعذيب، بهدف إجبارهم على الإدلاء باعترافات تدينهم، أو بأقوال يجري بثها عبر وسائط الإعلام الحكومية لتشويه الانتفاضة الشعبية وتصويرها باعتبارها جزءا من مخطط أجنبي يستهدف إيران. وتسجل المنظمات الموقعة على هذا النداء مخاوف عميقة من احتمال تعريض أعداد كبيرة من المعتقلين لمحاكمات “صورية”، قد تفضي إلى إصدار أحكام جائرة بالإعدام بحقهم. خاصة وأن الانتفاضة الأخيرة والتي اشتعلت نتيجة لانتخابات مزوره ومهندسة مما شكل التحدي الأكبر لنظام حكم رجال الدين الذي عرفته إيران منذ ثلاثين عاما، والذي يستند إلى مبدأ ولاية الفقيه، وتتركز من خلاله كل السلطات بيد المرشد الأعلى للثورة الإسلامية، وتضفي عليه وعلى أحكامه وتصرفاته صفات القدسية والحصانة من النقد أو المساءلة. وفي ضوء المعارضة الواسعة لأفعال حكومة خامئني والتهديد الذي تشكله هذه الانتفاضة الشعبية للحكومة الإيرانية الحالية فإننا نخشى أن العقوبة على المنشقين المزعومين ستكون قاسية وغير عادلة. وتأسف هذه المنظمات لأن تشير إلى أن الشعب الإيراني الذي قدم تضحيات هائلة على طريق الخلاص من النظام الإمبراطوري الديكتاتوري السابق، تعين عليه أن يدفع مرة أخرى ثمنا لا يقل فداحة بعد تأسيس الجمهورية الإسلامية التي واصلت –دون انقطاع- أسوأ الانتهاكات التي ميزت العهد البائد كالتعذيب والاعتقال التعسفي والقتل خارج نطاق القانون والإعدام دون محاكمة وقمع المعارضة السياسية والحريات الاجتماعية والثقافية تحت مظلة مفاهيم ومرجعيات دينية، تحصن بها النظام الثيوقراطي في إيران. إن الموقعين على هذا النداء ينتمون إلى منطقة عانت شعوبها، وما تزال، من نكبات في ظل أنظمة استبدادية، سعت دوما إلى توظيف الصراع مع إسرائيل تارة، والعداء مع الغرب تارة أخرى، مثلما سعت لتوظيف الدين، لتعزيز مشروعيتها السياسية المتآكلة أو لصرف الأنظار عن مشاكلها الداخلية العميقة، أو لقطع الطريق على استحقاقات الديمقراطية وحقوق الإنسان في العالم العربي. وقد أفضت هذه السياسات الكارثية في نهاية المطاف إلى تعميق التدخلات الخارجية، وتحويل العديد من بلداننا إلى ساحة للاحتراب الأهلي.

ونحن نحث السلطات الإيرانية أن تعي الدروس المريرة التي يقدمها الواقع العربي المعاش، ونتطلع لليوم الذي تحترم حكومة إيران حقوق مواطنيها في الحق في التعبير الحر عن آرائهم، وفي تشكيل منظماتهم المعبرة عنهم. وهو ما يتطلب على وجه الخصوص اتخاذ إجراءات فورية لنزع فتيل الأزمة الراهنة بالإفراج عن جميع المعتقلين الذين تم اعتقالهم منذ بداية أزمة ما بعد الانتخابات، وإجراء تحقيقات نزيهة في كافة ادعاءات التعذيب وسوء المعاملة، تمهيدا لتقديم المسئولين عن ارتكاب مثل هذه الأفعال للمحاكمة. وحل ميليشيات “الباسيج” التي يستخدمها الحرس الثوري الإسلامي على نطاق واسع في ترهيب وقمع المتظاهرين بوحشية مفرطة، وإجراء تحقيقات نزيهة في كافة حالات القتل والإعدام المحتملة خارج نطاق القانون، والسماح لبعثات حقوقية دولية بدخول إيران وإجراء تحقيقات مستقلة في الانتهاكات المروعة -كخطوة أولى لمنع الإفلات من العقاب عن تلك الجرائم التي تم ارتكابها- والسماح للصحفيين والمدافعين عن حقوق الإنسان بالقيام بأعمالهم دون عوائق، ووقف قطع ومراقبة الهواتف ووسائل التواصل المعلوماتية عبر شبكة الانترنت.


مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان. البرنامج العربي لنشطاء حقوق الإنسان- مصر. جماعة تنمية الديمقراطية- مصر. الجمعية الإنسانية لحقوق الإنسان – العراق. الجمعية البحرينية لحقوق الإنسان. الجمعية التونسية للنساء الديمقراطيات. جمعية المساعدة القانونية لحقوق الإنسان– مصر. الجمعية المصرية للنهوض بالمشاركة المجتمعية. دار الخدمات النقابية والعمالية – مصر. الرابطة الليبية لحقوق الإنسان. الشبكة العربية لمعلومات حقوق الإنسان – مصر. لجان الدفاع عن الحريات الديمقراطية وحقوق الإنسان – سوريا. مؤسسة المرأة الجديدة – مصر. المبادرة المصرية للحقوق الشخصية. المجلس الوطني للحريات – تونس. مجموعة المساعدة القانونية لحقوق الإنسان-مصر. المرصد الوطني لحرية الصحافة والنشر والإبداع – تونس. المرصد اليمني لحقوق الإنسان. مركز الأرض لحقوق الإنسان-مصر. مركز البحرين لحقوق الإنسان. مركز الخيام لتأهيل ضحايا التعذيب- لبنان. المركز العربي لاستقلال القضاء والمحاماة- مصر. المركز المصري للحقوق الاقتصادية والاجتماعية. مركز المعلومات والتأهيل لحقوق الإنسان- اليمن. مركز النديم للعلاج والتأهيل النفسي لضحايا العنف– مصر. مركز أندلس لدراسات التسامح ومناهضة العنف– مصر. مركز حقوق الطفل المصري. مركز دراسات التنمية البديلة- مصر. مركز دمشق لدراسات حقوق الإنسان. مركز علاج وتأهيل ضحايا التعذيب- فلسطين. مركز عمان لدراسات حقوق الإنسان– الأردن. مركز هشام مبارك للقانون- مصر. المعهد الدولي لتضامن النساء– الأردن. منتدى الشقائق العربي لحقوق الإنسان- اليمن. المنظمة السورية لحقوق الإنسان. المنظمة العربية للإصلاح الجنائي- مصر. المنظمة الفلسطينية لحقوق الإنسان(حقوق) – لبنان. المنظمة المصرية لحقوق الإنسان. المنظمة المغربية لحقوق الإنسان. المنظمة الوطنية لحقوق الإنسان- سوريا . المنظمة اليمنية للدفاع عن الحقوق والحريات. منظمة فلسطينيات.