French | Farsi (Redirected to original post on 12June.org) 
On June 12, 2011, to mark two years since Iran’s disputed election, United4Iran and Move4Iran coordinated a flash mob in a Paris metro station to draw attention to the ongoing human rights abuses Iran’s citizens continue to face. The flashmob’s intent was to highlight sustained international support for the Iranian people and to encourage individuals worldwide, who are lucky enough to be afforded basic freedoms, to recommit support for Iran’s civil rights movement. The Islamic Republic of Iran’s repression may have seemingly forced Iran’s civil society movement underground, it remains active. During the silent flashmob, participants wore green and froze, while silently holding the peace/victory sign (“V”) — both of which are symbols of Iran’s civil society movement. The flashmob also showed sustained support for the movement in Iran. The flashmob concluded with everyone unfreezing and raising their “V”s. The flashmob quietly echoed the fact that despite Iran’s civil society seemingly forced into silence, the movement continues. It also served to remind everyone of the risks Iranians face daily in exercising their basic human rights and to highlight the total impossibility of Iranians being able to even organize a silent demonstration like the Paris flashmob. We encourage all interested organizations and individuals to coordinate similar flashmobs in their own cities — if you need ideas or suggestions, please feel free to e-mail us at info@united4iran.org.
VOA Coverage
Pour le deuxième anniversaire des élections frauduleuses du 12 Juin 2009, United4Iran et Move4Iran ont coordonné un flashmob dans un métro parisien afin d’attirer l’attention sur les violations continues des droits des citoyens en Iran. Les objectifs du flashmob étaient le renouvellement du soutien international pour le peuple iranien en lutte, ainsi que l’encouragement de ceux qui vivent en toute liberté dans le monde entier, à se réengager et à soutenir le mouvement civique en Iran. Le flashmob a culminé dans une manifestation silencieuse où les participants se sont figés tout en faisant discrètement le signe de la paix / de la victoire («V») qui est aussi un symbole des contestations en Iran. A cause de la répression, le mouvement civique semble de plus en plus silencieux, mais en y regardant de plus près, on voit qu’il est toujours vivant mais souterrain. La couleur verte, également utilisée dans le flashmob, est aussi un symbole du mouvement. Le flashmob se termine en rappelant au public le risque d’exercer les droits les plus fondamentaux du citoyen en Iran, c’est-à-dire celui même de faire une manifestation silencieuse — comme le flashmob dont ils ont été témoins. United4Iran (united4iran.org) est un réseau mondial pour la défense des droits de l’homme en Iran. Move4Iran (move4iran.org) est un groupe non-partisan de défense des droits civiques, basé à Paris.
Read More Canal Street: Flashmob pour les jeunes Iraniens en lutte