Dear Friends, This has been a momentous year for human rights in the world. The winds of change that swept Iran in 2009 have spread across the Arab world and beyond. Even though Iran’s pro-democracy protests were forced behind prison walls and inside homes, the demands of the Iranian people for their fundamental rights have not been quieted. United for Iran stands firmly beside the brave people of Iran who believe that the future of their country is bright and that in this future the rights of all citizens are respected. Individuals like Nasrin Sotoudeh, a human rights lawyer, who has been sentenced to six years in prison for defending detained journalists and activists; Ahmad Zeidabadi, a prominent Iranian writer and journalist, who has been sentenced to six years in prison for writing about the political repression in Iran; Mostafa Tajzadeh, a leading Iranian dissident, who has courageously called for democratic reforms; and Ayatollah Kazemeini Boroujerdi, an outspoken cleric who has called for the separation of religion and politics and spent the past five years of an eleven year sentence enduring torture in prison. There are hundreds of others. Thank you for helping to draw attention to their plight. With your support, U4I has helped organize dozens of rallies and thousands of online actions. Your actions have made a difference. Our collective work has highlighted and protected prisoners of conscience from unjust sentences, urged the United Nations to take stronger action on Iran, and reminded Iranian authorities that the international community is watching more closely than ever. Did you know that in 2011, the United Nations Human Rights Council appointed its first country-specific Special Rapporteur on Iran? This means that a UN-assigned independent expert will monitor and report on the human rights violations in Iran 365 days a year. Dozens of Iranian government officials responsible for abuses against the Iranian people saw their ability to travel banned and their assets frozen. But our work is just beginning. For the third year in a row, Iran holds the shameful title of world’s top jailer of journalists. Iran continues to hold first place in the number of execution per capita worldwide – putting to death at least 600 of its citizens in 2011 alone. Sadly, the Iranian government is competing for the top spot in discrimination against women. More than ever, your support and our collective work are needed. Here’s what you can do:
- Send a letter to Iranian authorities to urge their cooperation with the UN Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Iran. It will take less than a minute!
- Raise public awareness by sharing our 2011 tribute video to Iran’s prisoners of conscience with your friends and family.
- “Like” us on Facebook and follow us on Twitter. Join the fast growing network of individuals dedicated to the advancement of fundamental rights for the Iranian people. Suggest us to five of your friends.
And please consider making a holiday gift to United for Iran. We thank you for any amount you can give. In 2012, we will continue to raise awareness about the systematic human rights violations taking place against Iranian citizens, to call on governments and international bodies to advance accountability for abuses, and to expand our grassroots efforts to grow our network in size and strength. We look forward to a year of progress with you and hope that 2012 will be a year of justice. -The United for Iran Team
۲۲ دسامبر 2011
ایرانی را تصور کنید که در آن حقوق بشر محترم شمرده شود.
دوستان و همراهان عزیز،
سالی که گذشت، سالی مهم برای حقوق بشر در سراسر جهان بود. نسیم تغییر که ایران را فراگرفته بود، خود را به جهان عرب و فرای آن رسانید. هرچند جنبش آزادی خواهانه مردم ایران به علت سرکوب بی رحمانه حکومت، به ناچار به پشت دیوار خانه ها و یا میله های زندان ها خزیده است، اما مردم ایران کماکان حقوق بنیادین انسانی خود را طلب می کنند.
اتحاد برای ایران خود را در کنار و همراه مردمان شجاعی می داند که معتقدند آینده ی کشورشان روشن است. آینده ای که در آن حقوق بنیادین تمامی شهروندان به یکسان پاس داشته می شود .
افرادی چون نسرین ستوده، وکیل حقوق بشری، و محکوم به شش سال حبس برای دفاع از روزنامه نگاران و فعالین سیاسی بازداشت شده. احمد زیدآبادی، نویسنده و روزنامه نگار سرشناس ایرانی که به 6 سال زندان محکوم شده، به این خاطر که درباره ی سرکوب سیاسی در ایران قلم می زده. مصطفی تاجزاده، یکی از رهبران مخالفین که شجاعانه در مسیر ایجاد تغییرات دموکراتیک مبارزه می کرد.
آیت الله کاظمینی بروجردی، روحانی شجاعی که جدایی نهاد دین از نهاد دولت را درخواست کرده و به همین علت به 11سال زندان محکوم شده و و در 5 سال گذشته در زندان تحت فشار و شکنجه بوده است.
و صدها تن دیگر از این دست. ازاینکه به ما یاری می رسانید تا افکار عمومی را متوجه سرنوشت و وضعیت آنها کنیم، سپاسگزاریم. به مدد حمایت ها و پشتیبانی های شما، اتحاد برای ایران تا کنون توانسته است تا ده ها راهپیمایی خیابانی و هزاران مورد از اقدامات حمایتی در فضای مجازی را سازمان دهی کند.
و این فعالیت ها و اقدامات تا کنون موثر بوده است. فعالیت های ما توانسته است تا موضوع زندانیان سیاسی-عقیدتی را در نزد افکار عمومی برجسته کند و آنان را از حکم ناعادلانه ی اعدام مصون بدارد، مسئولین سازمان ملل را وادار کرده تا در مورد ایران مواضع قوی تری اتخاذ کنند، و به مقامات حکومتی در ایران به صورت پیوسته یادآور ساخته که اعمال آنها از نزدیک مورد نظارت جامعه بین المللی است.
آیا می دانستید که در سال 2011 شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد “گزارشگر ویژه مختص به کشور” خود را، برای اولین بار، راجع به ایران منصوب کرد؟ این بدان معنی است که یک کارشناس مستقل و منصوب از جانب سازمان ملل به صورت روزانه وضعیت حقوق بشر در ایران را دنبال کرده و موارد نقض حقوق بشر را گزارش می کند.
همچنین ده ها تن از مقامات ایرانی به علت دست داشتن در نقض حقوق بشر قادر به انجام مسافرت های بین المللی نیستند و دارایی هایشان ضبط و مصادره گردیده است.
اما کار ما تازه شروع شده است. برای سومین سال پیاپی ایران عنوان بزرگترین زندان روزنامه نگاران را به خود اختصاص داد. ایران کماکان در زمینه اعدام ها (به نسبت جمعیت) رتبه اول را در جهان داراست. در سال 2011 تعداد اعدام شدگان از مرز 600 مورد تجاوز کرد. و ایران به صورت فشرده ای در حال رقابت برای کسب رتبه اول در اعمال سیاست های تبعیض آمیز بر علیه زنان در ساختار دولت و نیز در قوانین خود است.
امروز بیش از هر زمان دیگری، حمایت شما و کار جمعی همگی ما مورد نیاز است. شما می توانید:
• به صفحه ما بر روی فیس بوک بپیوندید و از طریق توییتر فعالیت های ما را دنبال کنید. به شبکه ای در حال رشد از افرادی بپیوندید که برای بهبود وضعیت حقوق بشر در ایران تلاش می کنند. ما را به پنج تن از دوستان خود معرفی کنید.
اتحاد برای ایران را با ارسال یک کادوی کریسمس یاری رسانید.
ما از صمیمانه از کمک های شما، فارغ از اینکه چگونه و به چه میزان باشد، قدر دانی می کنیم.
در سال 2012 ما کماکان به آگاهی رسانی در مورد نقض سیستماتیک حقوق بشر در ایران ادامه خواهیم داد و از دولت ها و نهادهای بین المللی خواهیم خواست تا جمهوری اسلامی ایران را در مورد وضعیت حقوق بشر در ایران مورد بازخواست قرار دهند. ما فعالیت های مردم نهاد خود را گسترش خواهیم داد تا از این طریق شبکه های خود را از لحاظ کمی و کیفی توسعه دهیم. به امید سالی سرشار از پیشرفت در کنار شما.
با آرزوی سالی پر از عدالت و صلح گروه اتحاد برای ایران
Dear Friends, 
This has been a momentous year for human rights in the world. The winds of change that swept Iran in 2009 have spread across the Arab world and beyond. Even though Iran’s pro-democracy protests were forced behind prison walls and inside homes, the demands of the Iranian people for their fundamental rights have not been quieted. United for Iran stands firmly beside the brave people of Iran who believe that the future of their country is bright and that in this future the rights of all citizens are respected. Individuals like Nasrin Sotoudeh, a human rights lawyer, who has been sentenced to six years in prison for defending detained journalists and activists; Ahmad Zeidabadi, a prominent Iranian writer and journalist, who has been sentenced to six years in prison for writing about the political repression in Iran; Mostafa Tajzadeh, a leading Iranian dissident, who has courageously called for democratic reforms; and Ayatollah Kazemeini Boroujerdi, an outspoken cleric who has called for the separation of religion and politics and spent the past five years of an eleven year sentence enduring torture in prison. There are hundreds of others. Thank you for helping to draw attention to their plight. With your support, U4I has helped organize dozens of rallies and thousands of online actions. Your actions have made a difference. Our collective work has highlighted and protected prisoners of conscience from unjust sentences, urged the United Nations to take stronger action on Iran, and reminded Iranian authorities that the international community is watching more closely than ever. Did you know that in 2011, the United Nations Human Rights Council appointed its first country-specific Special Rapporteur on Iran? This means that a UN-assigned independent expert will monitor and report on the human rights violations in Iran 365 days a year. Dozens of Iranian government officials responsible for abuses against the Iranian people saw their ability to travel banned and their assets frozen. But our work is just beginning. For the third year in a row, Iran holds the shameful title of world’s top jailer of journalists. Iran continues to hold first place in the number of execution per capita worldwide – putting to death at least 600 of its citizens in 2011 alone. Sadly, the Iranian government is competing for the top spot in discrimination against women. More than ever, your support and our collective work are needed. Here’s what you can do:
- Send a letter to Iranian authorities to urge their cooperation with the UN Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Iran. It will take less than a minute!
- Raise public awareness by sharing our 2011 tribute video to Iran’s prisoners of conscience with your friends and family.
- “Like” us on Facebook and follow us on Twitter. Join the fast growing network of individuals dedicated to the advancement of fundamental rights for the Iranian people. Suggest us to five of your friends.
And please consider making a holiday gift to United for Iran. We thank you for any amount you can give. In 2012, we will continue to raise awareness about the systematic human rights violations taking place against Iranian citizens, to call on governments and international bodies to advance accountability for abuses, and to expand our grassroots efforts to grow our network in size and strength. We look forward to a year of progress with you and hope that 2012 will be a year of justice. -The United for Iran Team
۲۲ دسامبر 2011
ایرانی را تصور کنید که در آن حقوق بشر محترم شمرده شود.
دوستان و همراهان عزیز،
سالی که گذشت، سالی مهم برای حقوق بشر در سراسر جهان بود. نسیم تغییر که ایران را فراگرفته بود، خود را به جهان عرب و فرای آن رسانید. هرچند جنبش آزادی خواهانه مردم ایران به علت سرکوب بی رحمانه حکومت، به ناچار به پشت دیوار خانه ها و یا میله های زندان ها خزیده است، اما مردم ایران کماکان حقوق بنیادین انسانی خود را طلب می کنند.
اتحاد برای ایران خود را در کنار و همراه مردمان شجاعی می داند که معتقدند آینده ی کشورشان روشن است. آینده ای که در آن حقوق بنیادین تمامی شهروندان به یکسان پاس داشته می شود .
افرادی چون نسرین ستوده، وکیل حقوق بشری، و محکوم به شش سال حبس برای دفاع از روزنامه نگاران و فعالین سیاسی بازداشت شده. احمد زیدآبادی، نویسنده و روزنامه نگار سرشناس ایرانی که به 6 سال زندان محکوم شده، به این خاطر که درباره ی سرکوب سیاسی در ایران قلم می زده. مصطفی تاجزاده، یکی از رهبران مخالفین که شجاعانه در مسیر ایجاد تغییرات دموکراتیک مبارزه می کرد.
آیت الله کاظمینی بروجردی، روحانی شجاعی که جدایی نهاد دین از نهاد دولت را درخواست کرده و به همین علت به 11سال زندان محکوم شده و و در 5 سال گذشته در زندان تحت فشار و شکنجه بوده است.
و صدها تن دیگر از این دست. ازاینکه به ما یاری می رسانید تا افکار عمومی را متوجه سرنوشت و وضعیت آنها کنیم، سپاسگزاریم. به مدد حمایت ها و پشتیبانی های شما، اتحاد برای ایران تا کنون توانسته است تا ده ها راهپیمایی خیابانی و هزاران مورد از اقدامات حمایتی در فضای مجازی را سازمان دهی کند.
و این فعالیت ها و اقدامات تا کنون موثر بوده است. فعالیت های ما توانسته است تا موضوع زندانیان سیاسی-عقیدتی را در نزد افکار عمومی برجسته کند و آنان را از حکم ناعادلانه ی اعدام مصون بدارد، مسئولین سازمان ملل را وادار کرده تا در مورد ایران مواضع قوی تری اتخاذ کنند، و به مقامات حکومتی در ایران به صورت پیوسته یادآور ساخته که اعمال آنها از نزدیک مورد نظارت جامعه بین المللی است.
آیا می دانستید که در سال 2011 شورای حقوق بشر سازمان ملل متحد “گزارشگر ویژه مختص به کشور” خود را، برای اولین بار، راجع به ایران منصوب کرد؟ این بدان معنی است که یک کارشناس مستقل و منصوب از جانب سازمان ملل به صورت روزانه وضعیت حقوق بشر در ایران را دنبال کرده و موارد نقض حقوق بشر را گزارش می کند.
همچنین ده ها تن از مقامات ایرانی به علت دست داشتن در نقض حقوق بشر قادر به انجام مسافرت های بین المللی نیستند و دارایی هایشان ضبط و مصادره گردیده است.
اما کار ما تازه شروع شده است. برای سومین سال پیاپی ایران عنوان بزرگترین زندان روزنامه نگاران را به خود اختصاص داد. ایران کماکان در زمینه اعدام ها (به نسبت جمعیت) رتبه اول را در جهان داراست. در سال 2011 تعداد اعدام شدگان از مرز 600 مورد تجاوز کرد. و ایران به صورت فشرده ای در حال رقابت برای کسب رتبه اول در اعمال سیاست های تبعیض آمیز بر علیه زنان در ساختار دولت و نیز در قوانین خود است.
امروز بیش از هر زمان دیگری، حمایت شما و کار جمعی همگی ما مورد نیاز است. شما می توانید:
• به صفحه ما بر روی فیس بوک بپیوندید و از طریق توییتر فعالیت های ما را دنبال کنید. به شبکه ای در حال رشد از افرادی بپیوندید که برای بهبود وضعیت حقوق بشر در ایران تلاش می کنند. ما را به پنج تن از دوستان خود معرفی کنید.
اتحاد برای ایران را با ارسال یک کادوی کریسمس یاری رسانید.
ما از صمیمانه از کمک های شما، فارغ از اینکه چگونه و به چه میزان باشد، قدر دانی می کنیم.
در سال 2012 ما کماکان به آگاهی رسانی در مورد نقض سیستماتیک حقوق بشر در ایران ادامه خواهیم داد و از دولت ها و نهادهای بین المللی خواهیم خواست تا جمهوری اسلامی ایران را در مورد وضعیت حقوق بشر در ایران مورد بازخواست قرار دهند. ما فعالیت های مردم نهاد خود را گسترش خواهیم داد تا از این طریق شبکه های خود را از لحاظ کمی و کیفی توسعه دهیم. به امید سالی سرشار از پیشرفت در کنار شما.
با آرزوی سالی پر از عدالت و صلح گروه اتحاد برای ایران