فارسی
An estimated 500 political prisoners remain behind bars in Iran for their dissent against the policies of the Iranian government. Hundreds more have been persecuted through politically motivated trials. They include human rights defenders, lawyers, journalists, opposition activists, community leaders, and ordinary Iranian citizens. In an effort to highlight these and other human rights violations in Iran, United4Iran is joining a solidarity campaign using graffiti art as a form of protest and awareness. The campaign Mad Graffiti Week Iran will be launched in April 2012. We invite you, your family and friends, and community to participate and show your solidarity! Campaign: Mad Graffiti Week Iran is asking people to “stencil” in honor of Iran’s prisoners of conscience from April 1-7. The effort is inspired and supported by Egyptian “Mad Graffiti Week,” which in protest of the current military regime quickly drew thousands of followers online. It remains a powerful way to show solidarity for democracy and human rights in Egypt. Mad Graffiti Week Iran has been created in the same spirit, in solidarity with Iranians struggling to attain their fundamental human rights. Action: “Stencil” for human rights in Iran from April 1-7. Post a photo/video of your stencils on this Facebook Page: https://www.facebook.com/events/249978948425479/
How to participate: 1) Materials: Printer; Poster board or cardboard; Gluestick; Box cutter or X-Acto knife or small scissors; Spray paint or chalk 2) Pick an image link below – or make your own! Print the page. Baha’i 7: http://www.scribd.com/doc/85645935/FREE-BAHA-I-7 Nasrin: http://www.scribd.com/doc/85392294/FREE-NASRIN Bahareh: http://www.scribd.com/doc/85391916/FREE-BAHAREH Azadi: http://www.scribd.com/doc/85397637/AZADI-FREEDOM 3) Glue the printed image to a poster board paper or cardboard. 4) Cut out the black parts of the image with a box cutter or exacto knife. 5) Tape/hold the stencil to a surface. Can be a wall, shirt, backpack, anything! 6) Hold spray can 8-10 inches away and spray. 7) Take photos, video of your process and finished image! Share it here: https://www.facebook.com/events/249978948425479/.
Watch: How to cut and spray paint your stencil
Links: Stenciling in Iran: http://www.youtube.com/watch?v=QoGuO6w6AUw
در ایران حدود 500 زندانی سیاسی به سبب مخالفت با سیاست های حکومت در زندان به سر می برند. صدها تن دیگر هم تا کنون در دادگاه های سیاسی مورد آزار و اذیت قرار گرفته اند. از جمله ی این زندانیان سیاسی می توان به مدافعان حقوق بشر، وکلا، روزنامه نگاران، فعالین سیاسی مخالف حکومت، رهبران جامعه مدنی و نیز شهروندان عادی ایرانی اشاره کرد. به منظور حمایت از این زندانیان و نیز آگاهی رسانی در مورد سایر موارد نقض حقوق بشر در ایران، اتحاد برای ایران به کمپین همبستگی می پیوندد که در آن ازهنر گرافیتی برای برای بیان اعتراض و آگاهی رسانی استفاده شده است. کمپین هفته همبستگی گرافیتی با ایران در ماه آوریل آغاز به کار خواهد کرد. ما از شما، خانواده و دوستان شما و جامعه ی اطرافیان شما دعوت می کنیم تا دراین کمپین مشارکت کنید و همبستگی خود را نشان دهید!
کمپین: هفته ی همبستگی گرافیتی با ایران از شما درخواست دارد تا دربازه ی زمانی 1-7 ماه آوریل و در بزرگداشت زندانیان سیاسی در ایران، با استفاده از شابلون، به نقاشی بپردازید. این کمپین الهام گرفته و مورد حمایت از جانب کمپین مصری “هفته ی گرافیتی دیوانه” است. کمپین مصری در اعتراض به حکومت کنونی نظامیان در این کشور شکل گرفت و توانست به سرعت هزاران نفر را به خود جذب کند، و کماکان نیز به عنوان ابزاری قدرتمند در پشتیبانی از حقوق بشر و دموکراسی محسوب می شود. کمپین هفته همبستگی گرافیتی با ایران نیز با انگیزه ی مشابهی راه اندازی شده است، برای اعلام همبستگی با شهروندان ایرانی که برای به دست آوردن حقوق اساسی خود مبارزه می کنند.
اقدام کنید: در فاصله ی زمانی 1-7 آوریل 2012، در حمایت از حقوق بشر در ایران با بهره گیری از شابلون نقاشی کنید. از آثار خود عکس و یا ویدیو تهیه کنید و آنرا از طریق این صفحه فیس بوک با جهانیان به اشتراک بگذارید: https://www.facebook.com/events/249978948425479
چگونه مشارکت کنیم:
1- مواد لازم: چاپگر، کاردبورد، چسب، چاقو، تیزبر یا قیچی کوچک، رنگ اسپری یا گچ
2 – یکی از عکس های زیر را انتخاب کنید. آنرا چاپ کنید.
7 بهایی: http://www.scribd.com/doc/85645935/FREE-BAHA-I-7 نسرین: http://www.scribd.com/doc/85392294/FREE-NASRIN بهاره: http://www.scribd.com/doc/85391916/FREE-BAHAREH آزادی:http://www.scribd.com/doc/85397637/AZADI-FREEDOM
3 – عکس چاپ شده را برروی کاردبورد بچسبانید.
4 – بخش های سیاه عکس را با تیزبر ببرید.
5 – شابلون تهیه شده را بر سطح یک جسم بگیرید. اسپری را در فاصله 8-10 اینچی شابلون نگاه دارید و سپس اسپری کنید.
6 – از کارهای خود عکس و ویدیو تهیه کنید! و در این جا به اشتراک بگذارید: https://www.facebook.com/events/249978948425479.
استفاده از تکنیک گرافیتی در ایران: